Перечень документов
с повышающим коэффициентом 1,5

Перевод в нефтегазовой отрасли

• Перевод документации по разведке и переработке нефти и газа;
• Перевод документации но строительству НПЗ;
• Перевод документации по эксплуатации нефтегазового оборудования;
• Перевод проектной и рабочей документации: стандарты, технические условия, чертежи, правила и описания порядкавыполнения работ, документация эксплуатационной и ремонтной частей, проекты производства работ;
• Перевод общестроительной документации;
• Перевод инструкций по сборке и эксплуатации нефтегазового оборудования:
• Перевод проектной и рабочей документации;
• Перевод и адаптация международных нефтегазовых стандартов;
• Перевод документации по обслуживанию и ремонту нефтегазового оборудования;
• Перевод документации по технике безопасности;

Перевод в области автомобилестроения

• Инструкции по эксплуатации, по сервисному обслуживанию, по сборке, нормы труда;
• Маркетинговые материалы (пресс-релизы, буклеты, представительская продукция, презентации, сайты);
• Обучающие материалы и презентации;
• Технологическая документация для автосборочных производств, стандарты и спецификации, протоколы испытаний, документация по ОЗТОС;

Перевод в области ТЭК

• Спецификации, руководства по монтажу, эксплуатации и ремонту;
• Маркетинговые материалы (пресс-релизы, буклеты, представительская продукция, презентации, сайты), пресс-релизы;
• Документации системы менеджмента качества;
• Чертежи, программное обеспечение, акты дефектации;
• Тендерная документация.

Перевод в машиностроительной области

• Конструкторская документация;
• Инструкции (по эксплуатации, по сервисному обслуживанию, по сборке), чертежи, схемы;
• Документация по системе управления качеством;
• Технологическая документация для автосборочных производств, стандарты и спецификации, протоколы испытаний;
• Документация по ОЗТОС.

Перевод в области ИТ и телекоммуникаций

• Перевод документации по аппаратному обеспечению;
• Перевод документации по сетевым устройствам;
• Перевод документации по оборудованию базовых и беспроводных сетей;
• Перевод документации по технологиям оптоволоконного доступа;
• Перевод документации по технологиям РТТВ;
• Перевод контрактной документации;
• Перевод маркетинговых материалов (презентации, рекламные тексты);
• Перевод руководства пользователя;
• Перевод инструкций по использованию телекоммуникационного оборудования;
• Перевод руководства к системам СКМ;
• Перевод документации к системам внедрения 1Т-систем.

Переводы в медицинской области

• Истории болезни, эпикризы, результаты обследований, протоколы клинических исследований фармакологических препаратов;
• Индивидуальные регистрационные карты;
• Листки-вкладыши врачебных препаратов;
• Инструкции по эксплуатации медицинского оборудования;
• Учебная, научно-популярная и научная литература;
• Другая рукописная и печатная медицинская документация.

Перевод научных текстов

• Перевод научных статей;
• Перевод диссертаций;
• Перевод дипломных работ;
• Перевод рефератов;
• Перевод монографий;
• Перевод учебных пособий и других материалов.