Lista de documentos
de coeficiente elevado de 1,5

Traducción en el sector de petróleo y gas

• Traducción de documentos relativos a la exploración y elaboración de petróleo y gas;
• Traducción de documentos relativos a la construcción de refinerías de petróleo;
• Traducción de documentación relativa a la explotación de los equipos del sector de petróleo y gas;
• Traducción de documentos de proyectación y trabajo: normativas, pliegos de condiciones, diseños, reglas y descripciones del proceso de ejecución de las obras, documentación relativa al mantenimiento y funcionamiento, proyectos de ejecución de las obras;
• Traducción de documentos de ingeniería civil;
• Traducción de instrucciones para el montaje y operación de los equipos para la industria de petróleo y gas:
• Traducción de documentos de proyectación y trabajo;
• Traducción y adaptación de normativas internacionales del sector de petróleo y gas;
• Traducción de documentos de mantenimiento y reparación de equipos para la industria de petróleo y gas;
• Traducción de documentos de técnica de seguridad;

Traducción en la esfera de construcción de vehículos

• Manuales de mantenimiento, de servicios de mantenimiento, montaje, normativas laborales;
• Materiales de marketing (comunicados de prensa, folletos, productos para la presentación, presentaciones, sitios);
• Materiales de capacitación y presentaciones;
• Documentación técnica para el ensamblaje de motores, normativas y especificaciones, informes de pruebas, documentos relativos a la protección de salud, seguridad laboral y protección del medio ambiente

Traducción en la esfera de combustibles y energía

• Especificaciones, manuales de montaje, operación y reparación;
• Materiales de marketing (comunicados de prensa, folletos, productos para la presentación, presentaciones, sitios); comunicados de prensa;;
• Documentación de sistemas de gestión de calidad;
• Diseños, software, actas de localización y resolución de defectos;
• Documentos de 'tender'.

Traducción en la esfera de construcción de vehículos

• Documentos de diseño;
• Instrucciones (de operación, de servicios de mantenimiento, montaje), diseños, esquemas;
• Documentación de sistemas de gestión de calidad;
• Documentación técnica para el ensamblaje de motores, normativas y especificaciones, informes de pruebas ;
• Documentos relativos a la protección de salud, seguridad laboral y protección del medio ambiente

Traducción en la esfera de IT y telecomunicaciones

• Traducción de documentos relativos al equipo físico;
• Traducción de documentos relativos a los dispositivos de red;
• Traducción de documentos relativos al equipo de las redes básicas e inalámbricas;
• Traducción de documentos relativos a las tecnologías de acceso por fibra óptica;
• Traducción de documentos relativos a las tecnologías de RTTV
• Traducción de documentos contractuales;
• Traducción de materiales de marketing (presentaciones, textos publicitarios);
• Traducción de manuales del usuario;
• Traducción de instrucciones para la operación de equipos de telecomunicación;
• Traducción de manuales para los sistemas de SKM;
• Traducción de documentación para los sistemas de adopción de sistemas IT.

Traducciones en la esfera de medicina

• Historias clínicas, epicrisis, resultados de exploraciones, protocolos de estudios clínicos de preparados farmacológicos;
• Tarjetas de registro individuales;
• Folletos de inserción para fármacos;
• Manuales de operación de equipos médicos;
• Literatura educativa, de divulgación científica y científica;
• Otros documentos médicos manuscritos e imprimidos.

Traducción de textos científicos

• Traducción de artículos científicos;
• Traducción de tesis;
• Traducción de trabajos de fin de carrera;
• Traducción de resúmenes;
• Traducción de monografías;
• Traducción de manuales didácticos y otros materiales.